<html aria-label="message body"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><b>"Im Salon“</b><br><div><b>Esther Eppstein im Gespräch mit Susanna Koeberle (auf deutsch)</b></div><div><b>Mittwoch, 4. November, 18 Uhr </b></div><div>Die Ausstellung ist ab 15 Uhr geöffnet</div><div><div><br></div><div>Esther Eppstein spricht mit der Kulturjournalistin Susanna Koeberle über dreissig Jahre message salon. </div><div>Der aktuelle Ausstellungsort im Kunstraum „Kupper Modern“ an der Zwinglistrasse ist dabei für Esther Eppstein von besonderer Bedeutung, denn die Zwinglistrasse ist mit ihrer Familiengeschichte verknüpft und somit auch mit ihrem Weg als Künstlerin.</div><div><br></div><div>Daneben steht die Praxis des „Salons“ im Fokus des Künstlergesprächs. Esther Eppstein nennt ihren Kunstraum „message salon“ auch in Referenz an die Tradition europäischer und amerikanischer Salons, bei denen oftmals Frauen jüdischer Herkunft prägend waren, so wie die amerikanische Schriftstellerin Gertrude Stein, die an der rue de Fleurus in Paris residierte und in ihrem Salon viele berühmte Gäste von Pablo Picasso bis Ernest Hemingway empfing und damit in die Kunstgeschichte der Moderne eingegangen ist.</div></div><div><p>Gertrude Stein und ihre Lebenspartnerin Alice B. Toklas, spielen in der aktuellen Ausstellung „message salon so long“ ebenfalls eine Rolle. Der seit der Ära Perla-Mode im message salon aktive Multimedia-Künstler Amos Angeles präsentiert zum 30-jährigen Jubiläum von message salon die exklusive Goldtaler Space-Edition seines Früchtebrots Goldstei. Die Goldstei-Goldtaler sind ein Kunstwerk mit besonderer Geschichte und Wirkung. Was es mit diesen Talern auf sich hat, könnte mit dem wieder aufgetauchten Briefwechsel zwischen der weltberühmtesten Salonière Gertrude Stein und der stadtbekannten Salonière Esther Eppstein aka Madame l’Ambassadeur, in Zusammenhang stehen.</p><p>Eine Veranstaltung in Kooperation mit Omanut, Forum für jüdische Kunst und Kultur, Zürich.</p></div><div><div><b>message salon so long</b></div><div>Esther Eppstein ist immer zu Öffnungszeiten vor Ort</div><div>Mittwoch 15–18 Uhr, Samstag 14–17 Uhr</div><div>Kupper Modern, Zwinglistrasse 10, 8004 Zürich</div><div><a href="https://messagesalon.ch/">https://messagesalon.ch/</a></div><div><br></div><div>bis 9. Januar 2027</div><div>24. Dezember bis 5. Januar bleibt die Galerie geschlossen</div></div><div><br></div><div><b>Vorschau </b></div><div><b>Veranstaltungen in der Ausstellung message salon so long </b></div><div><b><br></b></div><div><div><b>Samstag, 14. November, 16–20 Uhr</b></div><div><b>Trance Magazine </b>– die message salon Edition. Zine-Workshop mit Moe Arnold und Valentina Stieger, DJ-Set von Maria Arnold und Noah Item</div><div><br></div><div><b>Freitag, 20. November, Türe 19.30 Uhr, Konzert 20 Uhr</b></div><div><b>Spectralina </b>(Selina Trepp und Dan Bitney), audiovisuelles Konzert. Eintritt 20 CHF</div><div><br></div><div><b>Mittwoch, 16. Dezember, 19.30 Uhr</b></div><div><b>Tsvinglishtras </b>– Ein Abend mit dem Fokus auf Esthers Vater Paul Eppstein, geboren am 16. Dezember 1917 an der Zwinglistrasse, und ein Vortrag von Mario Lüscher, Kunsthistoriker, über die enge Freundschaft von Paul mit dem Zürcher Bildhauer Hans Aeschbacher (auf deutsch).</div><div><br></div><div>………………………………………….</div><div><b><i>english</i></b></div><div><b><i><br></i></b></div><div><div><b>"In the Salon"</b></div><div><b>Esther Eppstein in conversation with Susanna Koeberle (in German)</b></div><div><b>Wednesday 4 November, 6 pm </b></div><div>The exhibition opens at 3 pm</div></div><div><b><i><br></i></b></div><div><div>Esther Eppstein talks to cultural journalist Susanna Koeberle about thirty years of message salon. </div><div>The current exhibition venue at the ‘Kupper Modern’ art space on Zwinglistrasse holds particular significance for Esther Eppstein, as Zwinglistrasse is linked to her family history and, consequently, to her journey as an artist.</div><div><br></div><div>In addition, the practice of <i>the salon </i>is the focus of the artist talk. Esther Eppstein calls her art space <i>message salon</i> partly in reference to the tradition of European and American salons, which were often shaped by women of Jewish origin, such as the American writer Gertrude Stein, who lived on the Rue de Fleurus in Paris and welcomed many famous guests – from Pablo Picasso to Ernest Hemingway – to her salon, thereby securing her place in the history of modern art.</div><div>Gertrude Stein and her partner Alice B. Toklas also feature in the current exhibition “message salon so long”. Multimedia artist Amos Angeles, who has been active at message salon since the Perla-Mode era, is presenting the exclusive gold thaler "Space Edition" of his fruit bread "Goldstei’" to mark message salon’s 30th anniversary. The gold thalers are a work of art with a unique history and impact. The significance of these gold thalers may be linked to the recently rediscovered correspondence between the world’s most famous salonière Gertrude Stein, and the city’s well-known salonière Esther Eppstein, also known as Madame l’Ambassadeur.</div></div><div><br></div><div>An event organised in collaboration with Omanut, Forum for Jewish Art and Culture, Zurich.</div><div><div><b><br></b></div><div><b>message salon so long.</b></div><div>Esther Eppstein is always on site during opening hours</div><div>Wednesday 3pm–6pm, Saturday 2pm–5pm</div><div>Kupper Modern, Zwinglistrasse 10, 8004 Zurich</div><div><a href="https://messagesalon.ch/en/">https://messagesalon.ch/en/</a></div><div><br></div><div>until 9 January 2027</div><div>The gallery will be closed from 24 December to 5 January</div></div><div><div><br></div><div><b>Preview of events at the <i>message salon so long </i>exhibition </b></div><div><br></div><div><b>Saturday, 14 November, 4–8pm</b></div><div><b>Trance Magazine</b> – the message salon edition. Zine workshop with Moe Arnold and Valentina Stieger, DJ set by Maria Arnold and Noah Item</div><div><br></div><div><b>Friday, 20 November, doors open at 7.30pm, concert at 8pm</b></div><div><b>Spectralina </b>(Selina Trepp and Dan Bitney), audiovisual concert. Admission 20 CHF</div><div><br></div><div><b>Wednesday, 16 December, 7.30pm</b></div><div><b>Tsvinglishtras </b>– An evening focusing on Esther’s father, Paul Eppstein, born on 16 December 1917 on Zwinglistrasse, and a talk by Mario Lüscher, art historian, on Paul’s close friendship with the Zurich sculptor Hans Aeschbacher (in German).</div></div></div><br></body></html>