<html aria-label="message body"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div><b><font size="5">message salon so long. </font></b></div><div><b><font size="5">Die Ausstellung ist eröffnet!</font></b></div><div><br></div><div><b>Esther Eppstein ist präsent</b></div><div>Mittwoch 15–18 Uhr, Samstag 14–17 Uhr</div><div>Kupper Modern, Zwinglistrasse 10, 8004 Zürich </div><div><a href="https://messagesalon.ch/">https://messagesalon.ch/</a></div><div><br></div><div><b>Nächste Veranstaltung in der Ausstellung: </b></div><div><b><br></b></div><div><b><font size="5">Maria Pomiansky </font></b><b><font size="5">„Esther“ </font></b></div><div><b><font size="5">Samstag, 10. Oktober, 17 Uhr</font></b></div><div><div><br></div><div>"Esther“ Zine, von Maria Pomiansky </div><div>"Video-Essay zum Porträt" von Misha Bushkov, ca. 6 Minuten, 2026. </div><div>Das Video wird während des Abends wiederholt projiziert.</div></div><div>Bar von Angela. </div><div><br></div><div>Die Malerin Maria Pomiansky hat Esther Eppstein seit 2017 bei unterschiedlichen Anlässen in der message salon embassy, aber auch in privaten Momenten gezeichnet und porträtiert. Anlässlich der Ausstellung zu dreissig Jahre message salon präsentieren Maria Pomainsky und Esther Eppstein das Zine „Esther“, mit einer Auswahl von Zeichnungen und Bildern seit 2017.</div><div><br></div><div>In der aktuellen Ausstellung zu sehen ist das kollaborative Schlüsselwerk „Triptychon“, bestehend aus drei Porträts von Esther Eppstein aka Madame l’Ambassadeur in Öl auf Leinwand, das zwischen 2020 und 2023 während stundenlanger Porträtsitzungen in Marias Atelier und in der message salon embassy Réception, an der Köchlistrasse entstanden ist.</div><div>Die Bilder sind Porträt und Selbstporträt, sie sind künstlerische Kollaboration und performative Szenografie, ein dokumentarisch-erzählerisches Moment über die Rolle der Künstlerin, verdichtet in Raum und Zeit. „Triptychon“ ist auch eine Ode an die Künstlerfreundschaft, das Atelier und eine Referenz an die Malerei und ihre Geschichte in der Kunst, einer Position zwischen künstlerischer Freiheit und Auftragsarbeit, zwischen Tradition und Moderne.</div><div><br></div><div>Der Filmemacher Misha Bushkov hat Maria Pomiansky 2023 mit der Kamera begleitet. Dreimal besuchte er dabei Porträtsitzungen an der Köchlistrasse. Aus dem Material ist ein skizzenhaftes „Video-Essay zum Porträt“ entstanden, das an der Zine Vernissage erstmals und exklusiv gezeigt wird.</div><div>Misha Bushkov ist Filmemacher und Fotograf in Zürich. Seine Dokumentarfilme wurden international ausgezeichnet. Er ist Co-Autor von „Short Summer“, Gewinner des „Lion of the Future“ für den besten Debütfilm bei den Filmfestspielen von Venedig 2025. Sein Fotobuch „The Black Rat Has Died“ ist 2026 für den Deutschen Fotobuchpreis nominiert worden.</div><div><br></div><div><i>*****ENGLISH***********</i></div><div><br></div><div><div><b><font size="5">message salon so long.</font></b></div><div><font size="5"><b>The exhibition is now open!</b></font></div><div><br></div><div><strong>Esther Eppstein is present</strong></div><div>Wednesday 3–6pm, Saturday 2–5pm</div><div>Kupper Modern, Zwinglistrasse 10, 8004 Zurich </div><div><a href="https://messagesalon.ch/en/">https://messagesalon.ch/en/</a></div><div><b><br></b></div><div><b>Next event as part of the exhibition:</b></div></div><div><b><br></b></div><div><div><font size="5"><b>Maria Pomiansky „Esther"</b></font></div><div><font size="5"><b>Saturday, 10 October, 5pm</b></font></div><div><br></div><div>„Esther“ zine, by Maria Pomiansky </div><div>"Video essay on the portrait" by Misha Bushkov, approx. 6 minutes, 2026. </div><div>The video will be screened repeatedly throughout the evening.</div></div><div>Bar by Angela.</div><div><p>Since 2017, the artist Maria Pomiansky has been drawing and painting portraits of Esther Eppstein on various occasions at the message salon embassy, as well as in private moments. To mark the exhibition celebrating thirty years of message salon, Maria Pomiansky and Esther Eppstein are presenting the zine “Esther”, featuring a selection of drawings and paintings from 2017 onwards.</p><p>On display in the current exhibition is the collaborative key work “Triptych”, comprising three portraits of Esther Eppstein, aka Madame l’Ambassadeur, in oil on canvas, which were created between 2020 and 2023 during hours-long portrait sessions in Maria’s studio and at the message salon embassy Réception on Köchlistrasse.<br>The paintings are both portraits and self-portraits; they are an artistic collaboration and performative scenography, a documentary-narrative moment exploring the role of the artist, condensed in space and time. “Triptych” is also an ode to artistic friendship and the studio, and a reference to painting and its history in art – a position situated between artistic freedom and commissioned work, between tradition and modernity.</p><div>Filmmaker Misha Bushkov followed Maria Pomiansky with his camera in 2023. During this time, he attended three portrait sessions on Köchlistrasse. The footage has been turned into a sketch-like “video essay on portraiture”, which will be shown for the first time and exclusively at the Zine Vernissage.</div><div>Misha Bushkov is a filmmaker and photographer based in Zurich. His documentary films have won international awards. He is the co-writer of “Short Summer”, winner of the “Lion of the Future” award for best debut film at the 2025 Venice Film Festival. His photobook “The Black Rat Has Died” was nominated for the German Photobook Prize in 2026.</div></div></body></html>