
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">message salon Wohnwagen in der Sammlung Migros Museum für Gegenwartskunst<div><br><font size="5">Einladung/ Invitation</font><br><b style="font-size: x-large;">Vernissage Freitag, 27. Januar 2023, 18 Uhr</b></div><div><br>Sammlungsausstellung "Acts of Friendship – Acts 1 & 2“ <br>27. Januar bis 28. Mai 2023<br><br>Migros Museum für Gegenwartskunst<br>Löwenbräukunst, Limmatstrasse 270, Zürich </div><div><div style="display: block;"><br></div><br><b style="font-style: normal;"><font size="5">message salon Wohnwagen</font></b><br><br>Im Oktober 1997 endet der erste message salon an der Ankerstrasse im Zürcher Kreis 4 und Esther Eppstein reist mit ihrem legendären Off Space und den Künstlerinnen und Künstlern zur Erholung ins Appenzell. Sie ist als Künstlerin von der Kuratorin Bice Curiger eingeladen worden das Kunstprojekt message salon im Sommer 1998 in der Ausstellung „Wahlverwandtschaften“, Art&Appenzell, zu präsentieren.<br>Esther Eppstein erwirbt einen Occasion Tabbert Wohnwagen, welcher die neue message salon Heimat werden soll. Der message salon Wohnwagen wird im Städtchen Appenzell platziert und mit Fotos, VHS-Videoclub, Plattenspieler, Dokumentationen, Kühlschrank, Aschenbecher, Lichterkette, Wolldecken, sowie einer Freiluft-Küche unter dem Vorzelt eingerichtet. </div><div>In der message salon Ferienkolonie wohnen die von Esther Eppstein eingeladenen Künstlerinnen und Künstler jeweils eine Woche im Wohnwagen. (Mit Edith Oderbolz, Serge Pinkus, Köppl/Zacek, Lutz&Guggisberg, San Keller &Andrea Roca, Treppstein.)<br><br>Nach Ende der Ausstellung kehrt der Wohnwagen nach Zürich zurück. Im damaligen Niemandsland an der Pfingstweidstrasse, zwischen Vulkaro Occasion Kühlschränken und Gemüsegrosshändler, ist message salon bis 2000 im Industriequartier stationiert, es finden Zusammenkünfte und kleine Kunstinterventionen statt. (Mit Lutz&Guggisberg, San Keller, Franziska Koch, Jörg Köppl, Selina Trepp, Serge Pinkus, Andres Bühler, Antonio Pate.)<br><br>Der Wohnwagen reist nur einmal noch auf einem Lastwagen durch die Schweiz bis nach Fribourg. Esther Eppstein ist von Fri-Art Directeur Michel Ritter eingeladen worden, den message salon Wohnwagen im Sommer 2000 zur Ausstellung „Etat des lieux“ vor der Kunstinstitution zu installieren, es finden kleinere Kunstinterventionen statt. (Mit Susann Walder, Franziska Koch, Kerim Seiler, Lutz&Guggisberg, Stini Arn, Nicoletta Wartmann, Eric Schuhmacher, Paul Deuth, Jenny Schrider.)<br><br>Im message salon Wohnwagen immer mit dabei ist die Familie von Esther Eppstein mit Moritz, Maria und Mauro Arnold.<br><br>Der message salon Wohnwagen wird 2001 von Esther Eppstein zu einem Kunstwerk und Zeitdokument zusammengestellt, mit Dokumenten über die ersten Jahre message salon und zur Zürcher Kunstszene 1995 bis 2000. Der message salon Wohnwagen wird als Kunstwerk 2001 vom damaligen Leiter Rein Wolfs für die Sammlung Migros Museum angekauft und ist seither 2001 und 2014 im Museum ausgestellt worden.<br><br>27. Januar bis 28. Mai 2023<br>"Acts of Friendship – Acts 1 & 2"<br>Eine im Museumsteam gemeinschaftlich erarbeitete Ausstellung mit Werken aus der Sammlung des Migros Museum für Gegenwartskunst. </div><div><br>Dienstag bis Sonntag 11–18 Uhr<br>Donnerstag 11–20 Uhr</div><div>Freier Eintritt<br>Migros Museum, Löwenbräukunst, Limmatstrasse 270, Zürich<br><br><b>www.messagesalon.ch</b><br><br>------------------------------------------------------------------------------------<br><i>ENGLISH</i><div><br></div><div><b><font size="5">message salon Wohnwagen (message salon caravan) </font></b></div><div><b><br></b>In October 1997, the first message salon on Ankerstrasse in Zurich's Kreis 4 ends and Esther Eppstein travels with her legendary off space and the artists to Appenzell for a rest. She is invited as an artist by the curator Bice Curiger to present the art project message salon in the exhibition "Wahlverwandtschaften", Art&Appenzell, in summer 1998.<br>Esther Eppstein acquires a second-hand Tabbert caravan, which is to be the new message salon home. The message salon caravan is placed in the small town of Appenzell and furnished with photos, VHS video club, record player, documentaries, refrigerator, ashtray, string lights, wool blankets, and an open-air kitchen under the awning.<br>In the message salon vacation colony, the artists invited by Esther Eppstein each live in a caravan for a week. (With Edith Oderbolz, Serge Pinkus, Köppl/Zacek, Lutz&Guggisberg, San Keller & Andrea Roca, Treppstein.)<br><br>After the end of the exhibition, the caravan returns to Zurich. In what was then no man's land on Pfingstweidstrasse, between Vulkaro’s second-hand refrigerators and vegetable wholesalers, the message salon is stationed in the industrial quarter until 2000, holding meetings and small art interventions. (With Lutz&Guggisberg, San Keller, Franziska Koch, Jörg Köppl, Selina Trepp, Serge Pinkus, Andres Bühler, Antonio Pate.)<br><br>The caravan travels only once more on a truck through Switzerland to Fribourg. Esther Eppstein has been invited by Fri-Art Directeur Michel Ritter in summer 2000 to install the message salon caravan in the exhibition "Etat des lieux" in front of the art institution and smaller art interventions take place. (With Susann Walder, Franziska Koch, Kerim Seiler, Lutz&Guggisbaerg, Stini Arn, Nicoletta Wartmann, Eric Schuhmacher, Paul Deuth, Jenny Schrider.)<br><br>Always present in the message salon caravan is also the family of Esther Eppstein, with Moritz, Maria and Mauro Arnold.<br><div><br></div><div>In 2001, Esther Eppstein compiles the message salon caravan into a work of art and contemporary document. It contains documents about the first years of message salon and about the Zurich art scene 1995 to 2000. It was purchased as a work of art in 2001 by the then director Rein Wolfs for the Migros Museum Collection and has since been exhibited in the museum in 2001 and 2014.</div></div><div><br></div><div>27 January to 28 May 2023<br>"Acts of Friendship – Acts 1 & 2"<br>A collaborative exhibition conceived with the museum team including works from the collection of the Migros Museum für Gegenwartskunst.<br></div><div><div><br></div><div>Tuesday to Sunday 11am–6pm</div><div>Thursday 11am–8pm</div><div>No Commission</div></div><div><br></div><div><b>www.messagesalon.ch</b></div><div><br></div><div><img alt="GZD-2212_1818_F4_02_5f33612198534638383aeeb69746e6fc.jpg" src="cid:C2600A1E-7D39-47B9-8FBB-7BB82ABE8E08"><br><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></body></html>