
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><font style="font-style: normal;" class="">Einladung</font></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><font style="font-style: normal;" class=""><br class=""></font></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><b class="">Madame l'Ambassadeur Esther Eppstein </b></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><b class="">an der </b><b class="">Bar Bleu im </b><b class="">Gastatelier Gleis 70 </b></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><b class=""><br class=""></b></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><b class=""><i style="font-size: 36px;" class="">visite bilatérale</i></b><div class=""><b class="">22.– 25. September 2022</b></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class=""><div class="">Bonjour! Gastatelier Gleis 70 und message salon embassy pflegen die Freundschaft, Seilschaft und den Transfer von Residents. Madame l’Ambassadeur Esther Eppstein zieht für ein Wochenende nach Zürich-Altstetten und richtet sich im Gastatelier ein, mit ausgewählter Kunst aus dem Archiv Gastatelier Gleis 70. </div></div></div><div class=""><br class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><b class="">Vernissage </b><b class="">Donnerstag 22. September, 17 Uhr</b></div></div><div class="">VIP-Einweihungsparty! Es gibt Pastis und Madame l’Ambassadeur kocht und serviert Gemüsesuppe</div></div></div></div><div class=""><div class=""><div class=""><font size="5" class=""><br class=""></font></div><div class=""><b class="">Bar offen</b></div><div class=""><b class="">Freitag 23. September 17–21 Uhr</b></div></div></div><div class=""><b class="">Samstag 24. September 17–21 Uhr </b></div><div class="">Madame l’Ambassadeur ist anwesend, vielleicht gibts Suppe von gestern</div><div class=""><b class=""><br class=""></b></div><div class=""><b class="">am Sonntag 25. September, ab 11 Uhr Brunch&Talk </b></div><div class="">12 Uhr Kaffee-Talk: Esther Eppstein im Gespräch mit Nicole Henning und Barbara Bietenholz vom Verein Gastatelier Gleis 70 (Gespräch in deutsch)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Das Gleis 70 Gastatelier in Altstetten beherbergt Residents aus der ganzen Welt. Die Künstlerinnen und Künstler werden mittels Open Call vom Gastatelier selber oder von der Kulturstiftung Pro Helvetia ausgewählt. Zum Schluss des Aufenthalts hinterlassen die Kunstschaffenden jeweils ein Werk für die Sammlung von Gastatelier 70. Madame l’Ambassadeur, ihrerseits Gastgeberin im Kunstprojekt message salon embassy, befragt die Betreiberinnen des Gastateliers Gleis 70 zu Erlebnissen, Anekdoten und Erfahrungen mit den Kunstschaffenden im Atelier und zu den Kunstwerken. Ein Gespräch über Gastfreundschaft, künstlerische Prozesse, kulturelle Missverständnisse und bereichernde Begegnungen.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Mit Dank für die Einladung an das Team Bar Bleu und Gastatelier Gleis 70: Bruno Alder, Antonio Scarponi, Barbara Bietenholz und Nicole Henning.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Madame l’Ambassadeur freut sich auf angeregte Verhandlungen an der Bar Bleu, enchanté!</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="https://gastatelier.gleis70.ch/" class="">https://gastatelier.gleis70.ch/</a> </div><div class=""><b class="">Gleis 70 Genossenschaft, Hermetschloostrasse 70, 8048 Zürich-Altstetten </b></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="https://messagesalon.ch/" class="">https://messagesalon.ch/</a></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><i class="">ENGLISH</i></div><div class=""><i class="">————————————————————————————————————————————————————————————</i></div><div class=""><i class=""><br class=""></i></div><div class=""><span style="font-style: normal;" class="">Invitation</span></div><div class=""><span style="font-style: normal;" class=""><br class=""></span></div><div class=""><b class="">Madame l'Ambassadeur Esther Eppstein </b></div><div class=""><b class="">invites to the Bar Bleu of the artist residency "Gastatelier Gleis 70"</b></div><div class=""><b class=""><i style="font-size: 36px;" class="">visite bilatérale</i></b></div><div class=""><b class="">22 – 25 September 2022</b></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Bonjour! <br class="">Guest studio Gleis 70 and message salon embassy cultivate friendship, companionship and the transfer of residents. Madame l'Ambassadeur Esther Eppstein moves to Gleis 70 for a weekend to Zurich-Altstetten and settles in the guest room, within art from the archive.<br class=""><br class=""><b class="">Vernissage <br class="">Thursday 22 September, from 5 pm</b><br class="">An exhibition of works from the archives of the guest studio 70.<br class="">VIP opening party! There will be pastis and Madame l'Ambassadeur will cook and serve vegetable soup!<br class=""><br class=""><b class="">Friday 23 September and <br class="">Saturday 24 September <br class=""></b>Bar Bleu open from 5 pm, Madame l'Ambassadeur is present!<br class=""><b class=""><br class="">Sunday 25 September </b></div><div class=""><b class="">Brunch from 11 am, </b><b class="">12 pm Talk</b></div><div class="">Esther Eppstein in conversation with Nicole Henning and Barbara Bietenholz <br class="">from the guest studio Gleis 70 (talk in german)<br class=""><br class="">The Gleis 70 guest studio in Altstetten hosts residents from all over the world. The artists are selected through an open call by the guest studio itself or by the Pro Helvetia Cultural Foundation. At the end of their stay, the artists leave a work of art for the collection of guest studio 70. Madame l'Ambassadeur, herself a host in the art project message salon embassy, asks the operators of the guest studio Gleis 70 about their experiences with the artists in the studio and about the works of art. A conversation about hospitality, artistic processes, cultural misunderstandings and enriching encounters.<br class=""><br class="">Madame l'Ambassadeur is looking forward to lively negotiations at the Bar Bleu, enchanté!</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class=""><a href="https://gastatelier.gleis70.ch/" class="">https://gastatelier.gleis70.ch/</a> </div><div class=""><b class="">Gleis 70 Genossenschaft, Hermetschloostrasse 70, 8048 Zürich-Altstetten </b></div><br class=""><a href="https://messagesalon.ch/" class="">https://messagesalon.ch/</a></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><img apple-inline="yes" id="92E1D282-0940-4BE0-AC11-0D850AAA6510" src="cid:47EA7664-BEE2-4E9D-9C61-B596FA167EFC" class=""></div></div></div></body></html>