[message salon] Artist in Hotel Residence, 25hours Hotel Langstrasse

[Esther Eppstein]

Es ist wieder Hotelsaison an der Langstrasse! 
„Artist in Hotel Residence“ – ist ein Kunstprojekt im 25hours Hotels Langstrasse, kuratiert von Esther Eppstein

Für das diesjährige Artist in Hotel Residence-Programm habe ich die beiden Zürcher Kulturvereine sinokultur und Omanut eingeladen, jeweils eine Künstlerin für die Residence vorzuschlagen. Während ihres zweiwöchigen Aufenthalts geniessen die eingeladenen Künstlerinnen die Gastfreundschaft des Hotels, daneben steht ihnen im Erdgeschoss ein eingerichtetes Atelier zur freien Verfügung. Der Alltag im Hotel, das lebhafte Langstrassenquartier und die Erkundung der Zürcher Kulturszene inspirieren sie in ihrer künstlerischen Arbeit. Am Ende ihres Aufenthaltes übergeben die Artists in Residence der Hotel Kunstsammlung ein Werk. Diese Kunstsammlung zeugt von der Präsenz von Artists in Residence im Hotel, seit 2017. Die Kunstwerke sind in den öffentlichen Bereichen des Hotels ausgestellt und können jederzeit besichtigt werden. 
Zum Abschluss der Residenz öffnen die Künstlerinnen das Atelier und präsentieren Werke und Experimente und das Hotel offeriert den Gästen Getränke und Snacks aus der Küche. Es sind alle herzlich eingeladen! Ich freue mich auf ein Wiedersehen im Hotel, Esther Eppstein

Das Atelier befindet sich im Erdgeschoss des Hotels, hinter der Chinchona Bar
25hours Hotel Langstrasse, 8004 Zürich 
https://25hours-hotels.com/de/zurich/langstrasse/artist-in-hotel-residence/

Xinyi Fox Hu,
Guangdong, China, zurzeit in Paris
29. Juni–11. Juli 2026
In Kollaboration mit sinokultur, Zürich
Open Studio, Samstag 11. Juli, 16–19 Uhr, Esther Eppstein und Xinyi Fox Hu laden zum Open Studio, es sind alle herzlich eingeladen!

Freitag 3. Juli, 18–21 Uhr, eine Spezielle Begegnung mit Xinyi Fox Hu, Workshop im Atelier
Xinyi und sinokultur laden zu einem gemeinsamen Abend im Atelier, ein Workshop mit Lehm, Gesprächen und Vorstellungskraft: 'Inventing Ritual Objects. Der Schwerpunkt liegt hierbei nicht auf technischen Fertigkeiten oder praktische Funktionen. Mit der Künstlerin untersuchen die Teilnehmenden wie Objekte Bedeutung transportieren und imaginäre Rituale Gestalt bekommen. Die Gespräche während des Workshops fliessen in die entstehenden Objekte mit ein. Kosten 70.- , inkl Material. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Infos und Anmeldung: https://sinokultur.ch/events/agenda

Tina Müller, Gründerin von sinokultur, über die Künstlerin Xinyi Fox Hu:
„sinokultur ist ein unabhängiger Verein in Zürich, der chinesische Kunst und Kultur fördert und vermittelt. Wir begegneten Xinyi Fox Hu erstmals während unserer sinokultur-Reise nach Genf im Sommer 2024. Xinyi lud uns in ihr Atelier und präsentierte uns ihre wunderbar poetischen, märchenhaften und organischen Keramikskulpturen. Xinyi Fox Hus Figuren bilden die Kapitel eines imaginären, noch im Entstehen begriffenen Buches, in dem sich verschiedene Kreaturen in ihrem spezifischen Umfeld entwickeln. Die Wesen fungieren als Erzähler über ein fremdartiges Leben und laden dazu ein, in ihre Geschichte über ihre Entstehung einzutauchen. Wir freuen uns sehr, Xinyi Fox Hu zur Residenz nach Zürich einzuladen. Während ihres Aufenthalts im 25hours Hotel Langstrasse wird sie Zürich erkunden und dabei in einen Dialog mit den magischen Wesen der Stadt treten.“


Hilla Toony Navok
Tel Aviv
10–22. August 2026
In Kollaboration mit Omanut, Zurich
Open Studio Samstag 22. August, 16–19 Uhr Esther Eppstein und Hilla Toony Navok laden zum Open Studio, es sind alle herzlich eingeladen

Dienstag, 18. August, 19.30 Uhr Toony Navok im Gespräch mit Susanna Koeberle bei Omanut-Beijz, Seefeldstrasse 177, Zürich, Anmeldung bis 11. August: unter omanut at omanut.ch <mailto:omanut at omanut.ch> 
 
Susanna Koeberle, Kulturjournalistin und Vorstandsmitglied von Omanut, über die Künstlerin Hilla Toony Navok:
"Der Verein Omanut – hebräisch für Kunst – ist ein Forum für jüdische Kunst und Kultur und richtet sich auch an ein nichtjüdisches Publikum. Dieses Jahr feiert Omanut seinen 85.Geburtstag. 2020 veranstaltete Omanut mit der israelischen Künstlerin anlässlich ihrer ersten Ausstellung in der Schweiz ein Gespräch. Hilla Toony Navok gab uns dabei einen Einblick in ihre multimediale künstlerische Praxis und ihre kritisch-humorvolle Sicht auf den urbanen Raum. Die Künstlerin untersucht die Interaktion der Stadtbewohner*innen mit ihrer Umgebung. Als Omanut von Esther Eppstein eingeladen wurde, eine Künstlerin für das Residenzprogramm des Hotels vorzuschlagen, war es dem Vorstand wichtig, an einen bestehenden Kontakt anzuknüpfen und diesen zu vertiefen. Das 25hours Hotel und das pulsierende Quartier rund um die Langstrasse versprechen einen inspirierenden Rahmen für Hilla Toony Navoks künstlerischen Ansatz.“

--------------------------------------------------------
ENGLISH

It’s hotel season again on Langstrasse! 
‘Artist in Hotel Residence’ – an art project at the 25hours Hotel Langstrasse, curated by Esther Eppstein

For this year’s Artist in Hotel Residence programme, I have invited the two Zurich-based cultural associations, sinokultur and Omanut, to each nominate an artist for the residency. During their two-week stay, the invited artists will enjoy the hotel’s hospitality, whilst also having free use of a fully equipped studio on the ground floor of the hotel. Daily life at the hotel, the lively Langstrasse neighbourhood and exploring Zurich’s cultural scene inspire them in their artistic work. At the end of their residency, the artists give a piece of their work to the hotel’s art collection. This art collection reflects the presence of artists in residence at the hotel since 2017. The artworks are on display in the hotel’s public areas and can be viewed at any time. 
To mark the end of the residency, the artists open their studio to present their works and experiments, whilst the hotel offers guests drinks and snacks from the kitchen. Everyone is warmly invited! I look forward to seeing you again at the hotel, Esther Eppstein

The studio is on the ground floor of the hotel, behind the Chinchona Bar
25hours Hotel Langstrasse, 8004 Zurich
https://25hours-hotels.com/de/zurich/langstrasse/artist-in-hotel-residence/

Xinyi Fox Hu
Guangdong, China, currently based in Paris
29 June–11 July 2026. In collaboration with sinokultur, Zurich 
Open Studio on Saturday, July 11th, 4–7 pm, Esther Eppstein and Xinyi Fox Hu are hosting an open studio – everyone is warmly invited!

Friday 3 July, 6–9 pm, a special encounter with Xinyi Fox Hu, workshop in the studio
Xinyi and sinokultur invite you to a joint evening in the studio: a workshop featuring clay, conversation and imagination: ‘Inventing Ritual Objects’. The focus here is not on technical skills or practical functions. Together with the artist, participants will explore how objects convey meaning and how imaginary rituals take shape. The discussions during the workshop will influence the creation of the objects. Cost: 70.-, including materials. No prior experience is required. Information and registration: https://sinokultur.ch/events/agenda

Tina Müller, founder of sinokultur, about the Artist in Hotel Residence:
„sinokultur is an independent association based in Zurich that promotes and mediates Chinese art and culture. We met Xinyi Fox Hu during our sinokultur trip to Geneva in the summer of 2024. She invited us into her studio and introduced us to her ceramic works. We were immediately drawn to their fairylike, organic presence. Portraying both natural elements and fictional creatures, Xinyi Fox Hu’s ceramic works form chapters of an imaginary book in progress, in which different species evolve within specific environments. These beings act as storytellers of an alien organic life, inviting viewers to imagine and immerse themselves in narratives of growth through sensory engagement. We are delighted to invite Xinyi Fox Hu to the residency and deeply appreciate her poetic artistic language. During her stay at the 25hours Hotel Langstrasse, she will explore Zurich and enter into a dialogue with the city’s own magical creatures.“


Hilla Toony Navok
Tel Aviv
10–22 August 2026. In collaboration with Omanut, Zurich
Open Studio on Saturday 22 August, 4–7 pm Esther Eppstein and Hilla Toony Navok are hosting an open studio – everyone is warmly invited!

Tuesday, 18 August, 7.30 pm: Toony Navok in conversation with Susanna Koeberle at Omanut-Beijz, Seefeldstrasse 177, Zurich. Please register by 11 August at omanut at omanut.ch <mailto:omanut at omanut.ch>

Susanna Koeberle, cultural journalist and member of the Omanut board, about Hilla Toony Navok:
 „The association Omanut – Hebrew for ‚art‘ – is a Swiss forum for Jewish art and culture and also welcomes a non-Jewish audience. This year, Omanut is celebrating its 85th anniversary. In 2020, Omanut hosted a talk with the Israeli artist Hilla Toony Navok in Zurich to mark the occasion of her first exhibition in Switzerland. She gave us an insight into her multimedia artistic practice and her critical and humorous view of urban space. Hilla Toony Navok explores the interaction of city dwellers with their surroundings. When Esther Eppstein invited Omanut to propose an artist for the hotel's residency programme, the board considered it important to build on and strengthen an existing connection. The 25hours Hotel and the vibrant Langstrasse neighbourhood will provide an inspirational setting for Hilla Toony Navok's artistic approach."

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.messagesalon.ch/pipermail/list/attachments/20260630/ac54f65e/attachment.html>