[message salon] message salon embassy presents Embassy of Microterritories

So Sep 4 17:51:11 CEST 2022

message salon embassy presents

Microdiplomacy
Kirill Agafonov, Natalia Peredvigina

Embassy of Microterritories
until 13 September 2022

25hours Hotel Langstrasse 
Office is open, step in!
Monday to Friday 3-5pm 
Saturday and Sunday noon-4 pm ( excluding 10 September)
Or by contact: messagesalon at gmail.com 
https://microterritory.land/ <https://microterritory.land/>

Session & Zine Vernissage 
Saturday 10 September, 4pm
message salon embassy Réception
Köchlistrasse 5, 8004 Zürich
https://messagesalon.ch/ <https://messagesalon.ch/>

Madame  l’Ambassadeur empfängt „Embassy of Microterritories“ in Zürich!

Der Diplomatenkoffer ist die materialisierte Mikro-Diplomatie von Natalia Peredvigina und Kirill Agafonov. Der schwarz-silberne Koffer, Modell „Diplomat“, ein sowjetisches Kultobjekt der achtziger Jahre, hergestellt in einer Produktionsstätte auf dem Territorium der heutigen Ukraine, schläft fabrikneu und unbenutzt 40 Jahre in einem Lager und taucht schliesslich 2022 in einer russischen Kauf-Börse im Internet auf, wird entdeckt und erworben von Kirill Agafonov und findet als Diplomatenkoffer von „Embassy of Microterritories“ seine wahre Bestimmung.

Der Koffer öffnet sich, Natalia Peredviginas handgefertigte filigrane Objekte aus gefundenen Materialien, Pflanzenteilen und Abfall sind wiederum Territorien der Fantasie und geben den Einstieg in die Gespräche. Das Individuum ist in einem Austausch, der das Andere bedingt, ähnlich kreisender, sich an- oder abstossender Planeten, die sich in der Umlaufbahn kreuzen und doch nie berühren. In bilateralen Gesprächen befragen Natalia Peredvigina und Kirill Agafonov ihre Gegenüber nach deren persönlichen Territorien und dem inneren Kompass. In einer Zeit der Irritation, des Umbruchs, der Orientierungslosigkeit und Depression gerät jede Gewissheit aus der Balance.

Natalia Peredvigina und Kirill Agafonov waren im Sommer 2019 zu Gast in der message salon embassy und zeigten unter dem Namen „Gorod Ustinov“ im Kunstraum die Diele die Ausstellung „Erde der Langstrasse„. Das gemeinsame  zehnjährige Projekt „Gorod Ustinov“ ist im aktuellen Jahr des Kriegs von den beiden Kunstschaffenden aufgelöst worden, und zerfällt in seine Mikro-Territorien. Die Krise ist latent und bedrohlich, sie durchdringt alle Lebensbereiche, künstlerisch, privat, gesellschaftlich und politisch:

«In the face of a crisis at the level of big diplomacy we work at the level of interpersonal microdiplomacy. We are opening an embassy of our own and close microterritories, interacting with new microterritories of people and places we met. We propose during the meeting/exhibition to share: what does support your life and constitute the symbolic land on which you base permanently or at the moment?»

Natalia Peredvigina und Kirill Agafonov lehnen sich auf gegen Apathie und Resignation. „Embassy of Microterritories“ lädt zu „Microdiplomacy“, zu bilateralen Verhandlungen und Befragungen im Office, es entstehen Kunstwerke, Gespräche, Netzwerk. Das Büro von „Embassy of Microterritories“ befindet sich aktuell bis 13. September im 25hours Hotel Langstrasse und ist täglich geöffnet: Montag bis Freitag 15-17 Uhr, Samstag und Sonntag 12–16 Uhr.

message salon embassy publiziert mit Natalia Peredvigina und Kirill Agafonov während ihrem Aufenthalt je ein Fanzine, beide Publikationen werden am Samstag 10. September in der message salon embassy Réception an der Köchlistrasse mit einer extra Session „Microdiplomacy“ und in Anwesenheit von „Diplomat“ präsentiert.

Mit Unterstützung von Stadt Zürich Kultur und 25hours Hotel Langstrasse Zürich

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH

Madame  l’Ambassadeur welcomes “Embassy of Microterritories” to Zürich!

The diplomat suitcase is the materialized micro-diplomacy of Natalia Peredvigina and Kirill Agafonov. The black and silver suitcase, model “Diplomat”, a Soviet cult object of the eighties, manufactured in a production plant on the territory of today’s Ukraine, sleeps factory-new and unused in a warehouse for 40 years and finally turns up in 2022 on a Russian buying exchange on the Internet, is discovered and acquired by Kirill Agafonov and finds its true purpose as the diplomatic pouch of “Embassy of Microterritories”.

The suitcase opens, Natalia Peredvigina’s handmade filigree objects made of found materials, plant parts and waste are again territories of the imagination and provide the entry point for the conversations. The individual is in an exchange that conditions the other, much like orbiting planets that repel or orbit each other, yet never touch. In bilateral conversations, Natalia Peredvigina and Kirill Agafonov question their counterparts about their personal territories and inner compass. In a time of irritation, upheaval, disorientation and depression, any certainty is thrown off balance.

Natalia Peredvigina and Kirill Agafonov were guests of the message salon embassy in the summer of 2019 and presented the exhibition “Erde der Langstrasse” under the name “Gorod Ustinov” in the art space Die Diele. The joint ten-year project “Gorod Ustinov” has been disbanded in the current year of war by the two artists, and is disintegrating into its micro-territories. The crisis is latent and threatening, it permeates all spheres of life, artistic, private, social and political:

«In the face of a crisis at the level of big diplomacy we work at the level of interpersonal microdiplomacy. We are opening an embassy of our own and close microterritories, interacting with new microterritories of people and places we met. We propose during the meeting/exhibition to share: what does support your life and constitute the symbolic land on which you base permanently or at the moment?»

Natalia Peredvigina and Kirill Agafonov rebel against apathy and resignation. “Embassy of Microterritories” invites to “microdiplomacy”, to bilateral negotiations and interviews in the office, artworks, conversations, networks are created. The office of “Embassy of Microterritories” is currently located in the 25hours Hotel Langstrasse until 13 September, open daily: Monday to Friday, 3–5pm, Saturday and Sunday, noon to 4pm.

message salon embassy publishes a fanzine with Natalia Peredvigina and Kirill Agafonov during their stay, both publications will be presented on Saturday 10 September in the context of an extra session “Microdiplomacy” and in the presence of “Diplomat” in the rooms of message salon embassy at Köchlistrasse.

https://messagesalon.ch/en/ <https://messagesalon.ch/en/>

With the kind support of Stadt Zürich Kultur and 25hours Hotel Langstrasse Zürich

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.messagesalon.ch/pipermail/list/attachments/20220904/b59c309c/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : DSCF8222.jpeg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 503107 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.messagesalon.ch/pipermail/list/attachments/20220904/b59c309c/attachment.jpeg>